1
00:00:05,433 --> 00:00:06,600
LOU:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,633 --> 00:00:07,867
TIM:
Η CASEY ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,400
LOU:
ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ...

4
00:00:11,667 --> 00:00:13,133
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ.

5
00:00:15,067 --> 00:00:16,967
CASEY:
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
TIM:
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ

7
00:00:18,933 --> 00:00:20,967
ΘΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,433
AMY:
Ακούγεται σαν να το κάνετε
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

9
00:00:23,467 --> 00:00:24,267
TY:
ΕΙΜΑΙ.

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,267
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

11
00:00:26,300 --> 00:00:28,333
(ΣΠΑΡΤΙΑΚΕΣ ΡΟΧΗΜΑΤΑ)

12
00:00:28,367 --> 00:00:30,433
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
TIM:
Λοιπόν, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

14
00:00:34,633 --> 00:00:36,567
ΜΕ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΛΙΖΑ - ΤΙ;

15
00:00:36,600 --> 00:00:38,867
ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ 18ο μήνα του μέλιτος...
(ΓΕΛΙΑ)

16
00:00:38,900 --> 00:00:40,700
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΓΕΡΟΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

17
00:00:40,733 --> 00:00:42,533
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΟΝΑΧΟΣ.

18
00:00:42,567 --> 00:00:45,067
AMY:
ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΖΙ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΪΖΙ;

19
00:00:45,100 --> 00:00:46,067
(CATTLE MOO)

20
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
TIM:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

22
00:00:51,833 --> 00:00:54,033
AMY:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

23
00:00:54,067 --> 00:00:55,967
TIM:
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ AMY.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

25
00:00:57,533 --> 00:01:00,100
ΕΙΧΑΤΕ - ΤΙ; -
ΔΥΟ ΣΟΒΑΡΟΙ ΦΙΛΟΙ;

26
00:01:00,133 --> 00:01:02,200
AMY:
ΝΑΙ. ΤΖΕΣ ΓΙΑ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

27
00:01:02,233 --> 00:01:04,300
ΚΑΙ ΤΥ, ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

28
00:01:04,333 --> 00:01:05,800
TIM:
Λοιπόν, CALEB,
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΜΙΞ...

29
00:01:05,833 --> 00:01:07,933
AMY:
ΟΧΙ. ΟΧΙ,
ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ.

30
00:01:09,467 --> 00:01:13,533
AMY, ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ

31
00:01:13,567 --> 00:01:15,667
ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

32
00:01:15,700 --> 00:01:17,833
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ.

33
00:01:17,867 --> 00:01:19,900
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙΖΙ.

34
00:01:19,933 --> 00:01:21,800
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

35
00:01:21,833 --> 00:01:23,900
ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΠΑ;

36
00:01:23,933 --> 00:01:27,400
ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.

37
00:01:27,433 --> 00:01:29,167
(ΣΠΑΡΤΑΤΙΚΟ ΡΟΧΗΜΑ,
ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

38
00:01:29,200 --> 00:01:30,767
(CATTLE MOO, HOOVES PLOD)

39
00:01:30,800 --> 00:01:34,633
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥ-
ΠΑΠΠΟΥΣ, ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΜΠΑΡΤΛΕΤ,

40
00:01:34,667 --> 00:01:37,300
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ,

41
00:01:37,333 --> 00:01:40,133
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, LYNDY,
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ,

42
00:01:40,167 --> 00:01:43,167
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ, ΜΑΡΙΟΝ,
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

43
00:01:43,200 --> 00:01:46,933
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΜΟΥ, ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ,
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ, AMY.

44
00:01:46,967 --> 00:01:48,767
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ,

45
00:01:48,800 --> 00:01:52,733
ΜΑΤΘΙΟΥ ΚΑΙ ΜΑΙΡΗ ΚΡΟΟΥΛΙ,
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, ΤΖΕΦ.

46
00:01:52,767 --> 00:01:56,400
ΚΑΙ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΛΟΥ,
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΠΕΤΡΟΣ,

47
00:01:56,433 --> 00:01:59,467
ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΚΑΙΤΙ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

48
00:01:59,500 --> 00:02:00,767
(ΓΕΛΙΑ)

49
00:02:00,800 --> 00:02:03,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΓΑΠΗ.

50
00:02:03,067 --> 00:02:04,267
LOU:
ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

51
00:02:04,300 --> 00:02:05,533
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ.

52
00:02:05,567 --> 00:02:07,467
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΕΡΓΟ, ΚΑΛΑ;

53
00:02:07,500 --> 00:02:09,667
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΤΕΡΙΚΗ
ΣΤΗ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΑ, ΛΟΥ-

54
00:02:09,700 --> 00:02:11,300
LOU:
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ. ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

55
00:02:11,333 --> 00:02:13,467
ΥΠΗΡΧΑΝ MORRISES, FLEMMINGS,
BARTLETTS,

56
00:02:13,500 --> 00:02:15,067
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΗΣ
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ,

57
00:02:15,067 --> 00:02:16,567
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ ΚΡΑΟΥΛΙ.

58
00:02:16,600 --> 00:02:18,567
ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ
Η ΜΗΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

59
00:02:18,600 --> 00:02:21,067
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

60
00:02:21,100 --> 00:02:22,733
ΠΕΤΡΟΣ: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

61
00:02:22,767 --> 00:02:24,767
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

62
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΓΕΝΝΗΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ!

63
00:02:26,433 --> 00:02:28,367
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

64
00:02:28,400 --> 00:02:30,067
Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΕΙ

65
00:02:30,100 --> 00:02:31,867
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ, LOU.

66
00:02:31,900 --> 00:02:33,367
έλα, γλυκιά μου.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ.

67
00:02:33,400 --> 00:02:35,133
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

68
00:02:35,167 --> 00:02:38,167
ΜΠΟΡΟΥΜΕ... ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

69
00:02:38,200 --> 00:02:40,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

70
00:02:40,267 --> 00:02:41,900
(STEER SNORTS)

71
00:02:42,967 --> 00:02:44,333
(ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΑ ΡΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΙΝΙ)

72
00:02:44,367 --> 00:02:45,933
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, CALEB,
ΔΕΙΞΤΕ ΣΕ ΚΕΪΖΙ ΤΙ ΕΧΕΙ.

73
00:02:48,867 --> 00:02:50,067
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ)

74
00:02:51,500 --> 00:02:52,733
(ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥΝ ΚΡΑΥΤΟΥΣ,
ΑΛΟΓΑ WHINNY)

75
00:02:52,767 --> 00:02:55,833
CALEB:
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

76
00:02:55,867 --> 00:02:58,133
ΟΧΑ!
(ΒΟΡΗΓΗΜΑ)

77
00:02:58,167 --> 00:02:59,267
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

78
00:03:02,367 --> 00:03:03,633
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

79
00:03:03,667 --> 00:03:04,700
TY:
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

80
00:03:05,733 --> 00:03:07,900
CALEB:
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

81
00:03:08,933 --> 00:03:10,733
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ...

82
00:03:10,767 --> 00:03:12,900
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΙΝΚ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑΤΕ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

83
00:03:12,933 --> 00:03:16,900
CASEY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ.
ΟΜΟΡΦΑ ΣΤΕΡΗ ΧΤΙΣΗ ΕΠΙΣΗΣ.

84
00:03:16,933 --> 00:03:19,067
CALEB:
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ, ΓΕΙΑ ΤΥ;

85
00:03:19,100 --> 00:03:20,867
ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ,
ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ.

86
00:03:20,900 --> 00:03:23,067
(ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

87
00:03:23,067 --> 00:03:24,700
ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΤΡΕΜΑ,

88
00:03:24,733 --> 00:03:26,500
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

89
00:03:26,533 --> 00:03:27,900
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ

90
00:03:27,933 --> 00:03:29,233
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΤΡΕΞΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

91
00:03:29,267 --> 00:03:32,067
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

92
00:03:32,100 --> 00:03:35,467
TY:
Ε, ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ, ΚΕΙΣΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.

93
00:03:35,500 --> 00:03:37,267
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

94
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝ ΕΙΣΤΕ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΤΙ;

95
00:03:38,333 --> 00:03:40,667
CALEB:
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

96
00:03:42,233 --> 00:03:44,200
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΤΙ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ;

97
00:03:44,233 --> 00:03:46,267
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ε-
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

98
00:03:46,300 --> 00:03:47,733
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΟΜΩΣ,
ΑΥΤΟΣ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ,

99
00:03:47,767 --> 00:03:49,233
ΤΟ ΣΙΩΠΗΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΞΙΣΩΣΗΣ.

100
00:03:50,433 --> 00:03:52,767
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ;

101
00:03:52,800 --> 00:03:55,367
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.

102
00:03:55,400 --> 00:03:57,500
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΓΡΑΜΜΗ,

103
00:03:57,533 --> 00:04:00,067
ΚΟΛΛΗΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,

104
00:04:00,067 --> 00:04:01,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ.

105
00:04:01,333 --> 00:04:03,933
ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

106
00:04:03,967 --> 00:04:05,133
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

107
00:04:07,267 --> 00:04:09,633
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

108
00:04:09,667 --> 00:04:12,433
ΓΕΙΑ, ΕΜΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ...

109
00:04:12,467 --> 00:04:14,933
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΛΟΓΟΥ ΜΠΟΥΛΝΤΟΚ;

110
00:04:16,367 --> 00:04:18,167
**

111
00:04:31,533 --> 00:04:34,067
* Και στο διάλειμμα της ημέρας

112
00:04:34,067 --> 00:04:38,900
* Βυθίστηκες στο όνειρό σου

113
00:04:38,933 --> 00:04:40,100
* Εσύ ονειροπόλος

114
00:04:40,133 --> 00:04:42,900
* Ω, ω, ω...

115
00:04:42,933 --> 00:04:45,167
* Εσύ ονειροπόλος...

116
00:04:47,133 --> 00:04:52,067
* Εσύ ονειροπόλος...

117
00:04:56,400 --> 00:04:58,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει) ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ.

118
00:04:58,967 --> 00:05:00,333
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,

119
00:05:00,367 --> 00:05:03,100
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

120
00:05:03,133 --> 00:05:04,933
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΑΜΕ ότι ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

121
00:05:04,967 --> 00:05:07,067
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΓΕΝΝΗΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;

122
00:05:07,067 --> 00:05:08,500
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ,

123
00:05:08,533 --> 00:05:10,500
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΤΖΕΦΙ.

124
00:05:10,533 --> 00:05:13,333
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ.

125
00:05:13,367 --> 00:05:16,400
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ.

126
00:05:16,433 --> 00:05:19,733
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΠΟΙΟΣ;
ΛΟΥ: ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΝΕΑΤΕΡΗ ΑΔΕΛΦΗ,

127
00:05:19,767 --> 00:05:23,067
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ...

128
00:05:23,067 --> 00:05:25,367
ΕΔΩ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΥΙΟΘΕΣΗΣ.

129
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

130
00:05:27,233 --> 00:05:29,067
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

131
00:05:29,100 --> 00:05:30,433
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΓΡΑΨΟΥΜΕ
ΕΝΑ E-MAIL

132
00:05:30,467 --> 00:05:33,067
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣ ΤΗΝ ΑΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΑΣ
ΠΑΠΠΟΥΣ.

133
00:05:33,100 --> 00:05:35,700
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΤΟΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.

134
00:05:38,633 --> 00:05:40,067
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

135
00:05:41,633 --> 00:05:42,633
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

136
00:05:44,967 --> 00:05:47,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

137
00:05:51,400 --> 00:05:53,967
ΓΕΙΑ! ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
(ΓΕΛΙΑ)

138
00:05:54,067 --> 00:05:55,267
CASEY:
ΓΕΙΑ, ΤΙΜ.

139
00:05:57,633 --> 00:05:58,800
ΕΤΣΙ...;

140
00:06:00,067 --> 00:06:02,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

141
00:06:02,367 --> 00:06:04,133
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΧΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ.

142
00:06:04,167 --> 00:06:05,433
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΛΟΓΩΝ.

143
00:06:05,467 --> 00:06:07,633
ΝΑΙ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

144
00:06:07,667 --> 00:06:10,500
ΝΑΙ... ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
Η ΛΑΘΟΣ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

145
00:06:10,533 --> 00:06:12,233
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΣΕ ΑΠΩΘΗΣΕ ΜΑΚΡΙΑ.

146
00:06:12,267 --> 00:06:15,133
ΔΕΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΑ ΠΟΤΕ.
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ.

147
00:06:15,167 --> 00:06:16,567
Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΜΠΡΟΥΚ.

148
00:06:16,600 --> 00:06:18,933
ΝΑΙ, Ή ΚΑΡΣΤΕΡ;
Ή ALDER FLATS;

149
00:06:18,967 --> 00:06:22,067
ΒΛΕΠΩ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

150
00:06:22,067 --> 00:06:23,900
Εγώ... ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ...

151
00:06:23,933 --> 00:06:26,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

152
00:06:26,100 --> 00:06:27,400
ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΑ.

153
00:06:33,200 --> 00:06:34,367
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ)

154
00:06:34,400 --> 00:06:37,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΕ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

155
00:06:37,100 --> 00:06:39,233
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΜ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥ απασχολημένοι.

156
00:06:39,267 --> 00:06:40,267
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

157
00:06:40,300 --> 00:06:42,567
ΤΙΜ: AW-
(ΚΟΡΝΕΣ, ΣΤΡΙΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

158
00:06:44,067 --> 00:06:46,167
ΕΛΑ,
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΣΙ!

159
00:06:46,200 --> 00:06:47,533
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΑΥΤΟ-

160
00:06:47,567 --> 00:06:49,367
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

161
00:06:49,400 --> 00:06:50,767
CASEY: ΚΑΤΑ ΤΙ ΣΩΣΤΑ;
ΤΙΜ: ΗΠΑ.

162
00:06:50,800 --> 00:06:53,067
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΣΩΣΤΑ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

163
00:06:54,400 --> 00:06:56,100
ΣΟΥ ΛΕΙΠΩ.

164
00:06:58,933 --> 00:07:00,333
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ,
ΑΛΛΑ...

165
00:07:00,367 --> 00:07:02,200
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

166
00:07:04,233 --> 00:07:07,233
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΜΑΝΤΩ.

167
00:07:07,267 --> 00:07:09,100
«Εντάξει, ΦΑΝΤΩΣΩ».

168
00:07:10,200 --> 00:07:11,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ;

169
00:07:11,633 --> 00:07:14,867
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

170
00:07:14,900 --> 00:07:16,933
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΑΛΛΑΞΩ ΓΝΩΜΗ.

171
00:07:16,967 --> 00:07:19,733
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!

172
00:07:19,767 --> 00:07:20,833
(ΓΕΛΙΑ,
ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

173
00:07:20,867 --> 00:07:22,500
ΘΑ ΓΙΝΕΙ-
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!

174
00:07:22,533 --> 00:07:24,833
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;

175
00:07:24,867 --> 00:07:28,600
CASS:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΕΔΩ.
ΠΑΜΕ.

176
00:07:28,633 --> 00:07:30,367
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΤ;
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΕΦΥΓΕ.

177
00:07:30,400 --> 00:07:33,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΤΥ.
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΦΩΝΑΞΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

178
00:07:33,533 --> 00:07:35,867
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΕΝΑΝ ΠΕΛΑΤΗ
ΜΕ ΤΟ CALEB.

179
00:07:35,900 --> 00:07:37,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

180
00:07:37,367 --> 00:07:39,433
Ο SCOTT ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΕΥΘΥΝΗ...

181
00:07:39,467 --> 00:07:41,133
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

182
00:07:41,167 --> 00:07:43,567
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΒΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΤΥ.

183
00:07:43,600 --> 00:07:45,067
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΚΠΤΩΣΗ,

184
00:07:45,067 --> 00:07:47,867
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟ CALEB
ΣΤΟ ΚΑΛΗ... ΧΡΗΜΑΤΑ.

185
00:07:47,867 --> 00:07:48,067
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟ CALEB
ΣΤΟ ΚΑΛΗ... ΧΡΗΜΑΤΑ.

186
00:07:48,533 --> 00:07:49,333
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

187
00:07:49,600 --> 00:07:50,967
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΛΟΥΒΩΝ

188
00:07:51,067 --> 00:07:53,267
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΕΛΑΤΩΝ.

189
00:07:53,300 --> 00:07:54,833
TY:
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ.

190
00:07:54,833 --> 00:07:55,267
(EMAIL DINGS)

191
00:07:57,700 --> 00:08:00,100
(Ο ΠΙΤΕΡ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ!

192
00:08:00,133 --> 00:08:03,167
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΙ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ;
ΛΟΥ: Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

193
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
ΤΙ ΕΙΠΕ;

194
00:08:04,833 --> 00:08:08,200
LOU:
ΕΜ... «ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΚΕΝΑ

195
00:08:08,233 --> 00:08:10,200
ΣΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΝΑΣ.
(ΤΖΟΡΤΖΙ ΓΚΑΣΠΣ)

196
00:08:10,233 --> 00:08:12,100
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ

197
00:08:12,133 --> 00:08:14,300
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ...»

198
00:08:15,700 --> 00:08:17,200
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΠΙΣΚΕΨΗ; ΕΔΩ;

199
00:08:17,233 --> 00:08:19,633
LOU:
«...ΚΑΙ ΞΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΑ."

200
00:08:20,633 --> 00:08:22,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ!

201
00:08:22,633 --> 00:08:24,867
LOU:
(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ)

202
00:08:24,900 --> 00:08:28,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΟΙΤΑ, ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙ!

203
00:08:28,200 --> 00:08:30,600
ΚΑΙ Ο ΤΖΕΦ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

204
00:08:30,633 --> 00:08:33,067
ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ
FAMILY ALBUM!

205
00:08:33,067 --> 00:08:36,100
ΠΕΤΡΟΣ: (ΠΡΟΣΕΧΕΙΑ) ΨΥΧΡΑ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΕΓΚΙΝΗΜΕΝΟΣ ΑΜΕΣΑ)

206
00:08:36,133 --> 00:08:36,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ΚΟΥΡΠΟΥΣ)

207
00:08:36,800 --> 00:08:40,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ΚΟΥΡΠΟΥΣ)

208
00:08:40,067 --> 00:08:44,333
ΓΕΙΑ, CALEB.
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ CASEY;

209
00:08:44,367 --> 00:08:46,767
CALEB:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΞΩ

210
00:08:46,800 --> 00:08:48,833
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΓΕΙΕΣ.

211
00:08:48,867 --> 00:08:50,567
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΑΙΡΟΙ.

212
00:08:50,600 --> 00:08:54,367
Λοιπόν, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΣΚΟΤ.

213
00:08:54,400 --> 00:08:56,067
ΓΕΙΑ, ΕΜΙ.

214
00:08:56,100 --> 00:08:57,633
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ.

215
00:08:57,667 --> 00:09:00,200
ΝΑΙ. ΑΠΛΑ... ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΥΡΙΚΟ,

216
00:09:00,233 --> 00:09:01,433
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ.

217
00:09:01,467 --> 00:09:03,533
ΤΥ: Ε.
CALEB: ΚΟΙΤΑ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ Ο ΚΑΣΙ,

218
00:09:03,567 --> 00:09:06,367
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.

219
00:09:06,400 --> 00:09:10,100
ΛΟΙΠΟΝ... ΡΩΤΗΣΑ την ΕΜΥ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

220
00:09:10,133 --> 00:09:13,167
ΛΟΙΠΟΝ...
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

221
00:09:13,200 --> 00:09:15,333
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ,

222
00:09:15,367 --> 00:09:17,267
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

223
00:09:17,300 --> 00:09:20,533
CALEB:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΕ,
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ.

224
00:09:20,567 --> 00:09:22,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

225
00:09:22,400 --> 00:09:24,200
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ Η ΕΜΙ Ε...

226
00:09:24,233 --> 00:09:26,667
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

227
00:09:26,700 --> 00:09:30,467
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΛΟΙΠΟΝ...

228
00:09:30,500 --> 00:09:33,433
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

229
00:09:33,467 --> 00:09:35,067
CALEB:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

230
00:09:35,100 --> 00:09:38,600
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ...

231
00:09:38,633 --> 00:09:41,633
ΘΕΩΡΕΤΕ ΤΥΧΕΡΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)

232
00:09:41,667 --> 00:09:45,067
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ CASEY
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

233
00:09:45,067 --> 00:09:46,700
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΛΑΔΩΣΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

234
00:09:46,733 --> 00:09:48,567
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΩΘΗΣΩ ΜΑΚΡΙΑ.

235
00:09:48,600 --> 00:09:50,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΠΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ η CASEY.

236
00:09:50,800 --> 00:09:53,533
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΑΓΟΡΑ ΑΛΟΓΟΥ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ;

237
00:09:53,567 --> 00:09:54,800
Ο CALEB ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

238
00:09:54,833 --> 00:09:57,833
ΤΙ;
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

239
00:09:57,867 --> 00:10:00,433
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕ ΑΥΤΟ.

240
00:10:02,367 --> 00:10:03,500
ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ!

241
00:10:03,533 --> 00:10:06,967
(ΓΕΛΑ) ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ;

242
00:10:07,000 --> 00:10:09,933
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ.

243
00:10:09,967 --> 00:10:11,800
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ;

244
00:10:11,833 --> 00:10:13,967
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ...

245
00:10:14,000 --> 00:10:17,067
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ
ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ;

246
00:10:17,100 --> 00:10:18,467
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

247
00:10:18,500 --> 00:10:21,200
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ... ΚΑΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΕΓΩ ΝΑ ΠΗΔΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ

248
00:10:21,233 --> 00:10:24,533
ΚΑΙ ΠΑΛΑΜΕ Πεντακόσια
ΠΑΟΥΝ ΣΤΕΡ, Ή ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ.

249
00:10:24,567 --> 00:10:27,233
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΦΤΙΑΖΕΙ
ΠΗΔΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ-

250
00:10:27,267 --> 00:10:29,367
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ AMY.

251
00:10:29,400 --> 00:10:31,667
ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΟΥ ΜΟΙΡΑΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΔΟΞΑΣ,

252
00:10:31,700 --> 00:10:32,833
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ,

253
00:10:32,867 --> 00:10:34,900
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

254
00:10:34,933 --> 00:10:37,833
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΛΩΤΣΜΑ ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ,

255
00:10:37,867 --> 00:10:39,433
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΩ ΑΥΤΟ.

256
00:10:39,467 --> 00:10:42,567
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΧΕΤΕ ΔΕΙΚΤΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

257
00:10:42,600 --> 00:10:44,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ,
Ο CALEB ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

258
00:10:44,500 --> 00:10:47,500
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ CALEB,
ΤΟΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

259
00:10:50,000 --> 00:10:51,467
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΩΤΑ,
ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ

260
00:10:51,500 --> 00:10:53,367
ΑΝ ΤΡΑΒΕΙ Ο ΡΑΣΤΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΕΡ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ,

261
00:10:53,400 --> 00:10:55,367
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ
Η ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ.

262
00:10:55,400 --> 00:10:58,100
ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

263
00:10:58,133 --> 00:10:59,600
ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΛΩ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ.

264
00:10:59,633 --> 00:11:01,300
ΤΙ,
ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚΕΡ ΤΩΡΑ;

265
00:11:01,333 --> 00:11:03,100
AMY:
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΣΩ ΕΝΑ ΤΙΜΟΝΙ,

266
00:11:03,133 --> 00:11:05,300
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΔΕΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΟΡΔΕΛΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

267
00:11:05,333 --> 00:11:06,333
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΡΠΑΞΩ.

268
00:11:06,367 --> 00:11:08,067
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

269
00:11:08,067 --> 00:11:10,367
ΣΩΠΑ, CALEB.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

270
00:11:10,400 --> 00:11:11,833
(ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΑΝΟΙΧΝΟΥΝ ΚΡΑΤΑ)
CALEB: Γεια σου! ΓΕΙΑ!

271
00:11:11,867 --> 00:11:13,267
(HORES WHINNY, STEER MOOS)

272
00:11:20,933 --> 00:11:24,133
AMY: Λοιπόν... ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.
CALEB: ΜΜ-ΧΜΜ.

273
00:11:24,167 --> 00:11:27,233
CALEB: ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;
AMY: ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

274
00:11:27,267 --> 00:11:28,633
(ΓΚΡΥΣΜΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΣΕΙ)

275
00:11:34,567 --> 00:11:36,733
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ,
Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΧΤΗ)

276
00:11:38,933 --> 00:11:40,833
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΓΙΩΡΓΙΝΑ!

277
00:11:40,867 --> 00:11:41,900
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

278
00:11:41,933 --> 00:11:46,967
Ω... ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ!

279
00:11:48,400 --> 00:11:52,733
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! (ΓΕΛΙΑ)
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

280
00:11:52,767 --> 00:11:54,867
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

281
00:11:54,900 --> 00:11:57,067
ΕΛΑ ΕΔΩ.
(GASPS)

282
00:11:57,067 --> 00:11:59,767
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

283
00:11:59,800 --> 00:12:02,400
ΚΟΙΤΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΙΔΙΑ
ΟΜΟΡΦΑ ΜΑΤΙΑ,

284
00:12:02,433 --> 00:12:04,133
ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΟΥ...
(ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ)

285
00:12:04,167 --> 00:12:07,467
WOW! ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

286
00:12:09,767 --> 00:12:14,167
ΓΕΙΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ
ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ την Τζωρτζίνα.

287
00:12:14,200 --> 00:12:16,300
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ, ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΓΕΙΑ. ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

288
00:12:16,333 --> 00:12:18,167
ΠΕΤΡΟΣ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΛΟΥ.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Ω, Γεια.

289
00:12:18,200 --> 00:12:19,933
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΝΕΑ ΜΑΣ, ΚΑΙΤΙ.

290
00:12:19,967 --> 00:12:24,433
ΓΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΟΛΟΥΣ.

291
00:12:24,467 --> 00:12:27,633
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ,

292
00:12:27,667 --> 00:12:30,467
ΤΕΛΟΣ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

293
00:12:32,200 --> 00:12:33,833
ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΓΥΡΩ, ΧΜΜ;

294
00:12:35,300 --> 00:12:36,100
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Λοιπόν, δεν ήμουν πουθενά ΕΤΟΙΜΟΣ

295
00:12:36,367 --> 00:12:38,900
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΕΙ ΤΗ ΓΙΩΡΓΙΝΑ
ΚΑΙ Η ΤΖΕΦΙ ΟΤΑΝ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ...

296
00:12:40,800 --> 00:12:42,900
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

297
00:12:42,933 --> 00:12:44,800
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ,

298
00:12:44,833 --> 00:12:48,767
ΑΛΛΑ ΕΓΩ... ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ Ο ΙΔΙΟΣ
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.

299
00:12:48,800 --> 00:12:52,067
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΤΑ ΜΕΣΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

300
00:12:52,067 --> 00:12:53,800
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ, ΕΓΩ...

301
00:12:53,833 --> 00:12:55,333
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΠΑΩ.

302
00:12:55,367 --> 00:12:57,200
LOU:
ΚΑΙ ΕΣΥ-ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΠΟΛΥ;

303
00:12:57,233 --> 00:13:00,233
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ.

304
00:13:00,267 --> 00:13:01,533
ΛΟΥ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ.

305
00:13:01,567 --> 00:13:03,567
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΟΜΑΙ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΤΕΛΟΣ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

306
00:13:03,600 --> 00:13:07,067
ΞΕΡΕΙΣ, FINE TUNING
Η ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ...

307
00:13:07,067 --> 00:13:08,900
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

308
00:13:08,933 --> 00:13:10,833
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Η ΜΑΓΙΑ.

309
00:13:10,867 --> 00:13:12,100
ΛΟΥ: ΟΑΟΥ.

310
00:13:12,133 --> 00:13:13,700
ΓΕΙΑ! ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ
ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ.

311
00:13:13,733 --> 00:13:15,300
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΣΤΟ RODEO GROUNDS.

312
00:13:15,333 --> 00:13:16,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΧΑΙΡΩ
ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

313
00:13:16,567 --> 00:13:18,933
UM, CRYSTAL,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΜΙ.

314
00:13:18,967 --> 00:13:20,533
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΟΥΚΟΚΟΡΙΤΣΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

315
00:13:20,567 --> 00:13:22,367
AMY: Γεια. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Γεια. ΚΑΙ ΕΣΥ.

316
00:13:22,400 --> 00:13:24,367
Ο ΚΡΥΣΤΑΛ ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

317
00:13:24,400 --> 00:13:26,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙΑΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ!

318
00:13:26,133 --> 00:13:28,200
AMY: Λοιπόν, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

319
00:13:28,233 --> 00:13:30,967
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΜΟΥ
ΣΙΕΝΑ, ΙΤΑΛΙΑ,

320
00:13:31,067 --> 00:13:33,633
ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΕΚΑΚΑΤΟΝΕΣ.

321
00:13:33,667 --> 00:13:36,533
ΝΑΙ! ΤΟ PALIO DI SIENA.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

322
00:13:36,567 --> 00:13:39,733
ΓΙΩΡΓΟΣ: Α, ΚΙ ΕΓΩ!
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Λοιπόν,
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

323
00:13:39,767 --> 00:13:41,233
AMY: Εντάξει!
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΟΚ! (ΓΕΛΙΑ)

324
00:13:41,267 --> 00:13:43,700
AMY: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ.

325
00:13:43,733 --> 00:13:46,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΥΣΤΑΛ, ΛΟΥ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ.

326
00:13:46,333 --> 00:13:48,167
ΛΟΥ: Ωχ...
ΠΕΤΡΟΣ: (ΓΕΛΑ) ΝΑΙ...
ΤΩΡΑ...

327
00:13:48,200 --> 00:13:50,500
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ DINER ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,

328
00:13:50,533 --> 00:13:52,167
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ
ΜΙΚΡΟΣ ΦΙΛΑΣ ΡΑΝΤΣΟ.

329
00:13:52,200 --> 00:13:54,267
Η ΚΑΡΔΙΑ
ΙΠΠΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

330
00:13:54,300 --> 00:13:55,500
ΞΕΡΩ,
ΕΛΕΓΞΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΣΑΣ.

331
00:13:55,533 --> 00:13:57,333
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΚΑΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ,

332
00:13:57,367 --> 00:13:59,233
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Τέτοια,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

333
00:13:59,267 --> 00:14:00,600
LOU:
Ω, ΝΑΙ, ΚΑΛΑ,

334
00:14:00,633 --> 00:14:02,667
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

335
00:14:02,700 --> 00:14:05,900
OH. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΛΟΥ.

336
00:14:05,933 --> 00:14:08,833
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΟΠ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΗΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ,

337
00:14:08,867 --> 00:14:10,533
ΑΛΛΑ ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ

338
00:14:10,567 --> 00:14:12,133
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

339
00:14:12,167 --> 00:14:15,433
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

340
00:14:15,467 --> 00:14:18,500
ΚΑΙ ΠΕΤΡΟ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ κτηνοτρόφος.

341
00:14:18,533 --> 00:14:20,667
ΠΕΤΡΟΣ:
ΟΧΙ. ΕΓΩ, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ...

342
00:14:20,700 --> 00:14:22,567
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.

343
00:14:22,600 --> 00:14:26,467
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΧΑ! ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ,
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΥ; (ΓΕΛΙΑ)

344
00:14:27,833 --> 00:14:29,967
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΕΙΧΕΣ ΠΕΙ
ΣΤΟ E-MAIL ΣΑΣ

345
00:14:30,067 --> 00:14:32,500
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ
ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΔΕΝΤΡΟ.

346
00:14:32,533 --> 00:14:34,400
ΜΠΟΡΩ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

347
00:14:34,433 --> 00:14:36,400
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ

348
00:14:36,433 --> 00:14:38,133
ΜΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ.

349
00:14:38,167 --> 00:14:40,867
LOU:
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΥΡΙΑ

350
00:14:40,900 --> 00:14:42,533
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ-

351
00:14:42,567 --> 00:14:46,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΤΕΛΕΣΑ
Η ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΦΙΛΕ ΣΟΥ RANCH ONLINE

352
00:14:46,233 --> 00:14:47,667
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΗ ΔΩΡΕΑΝ.

353
00:14:47,700 --> 00:14:50,500
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΘΑ ΗΤΑΝ

354
00:14:50,533 --> 00:14:52,067
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΚΟΛΛΗΣΑ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ

355
00:14:52,067 --> 00:14:54,533
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ, Ε;

356
00:14:54,567 --> 00:14:57,067
ΝΑΙ! ΑΥΤΟ ακούγεται-
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΕΛΕΙΟ.

357
00:14:57,067 --> 00:14:59,367
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΟΚ.
ΛΟΥ: Λοιπόν, Πέτρο, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ...

358
00:14:59,400 --> 00:15:00,733
ΚΑΤΩ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ

359
00:15:00,767 --> 00:15:02,067
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ;

360
00:15:02,067 --> 00:15:03,967
ΓΙΩΡΓΟΣ: Α, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΙ ΕΓΩ;
ΛΟΥ: Ε, ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

361
00:15:04,067 --> 00:15:05,567
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΠΡΩΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

362
00:15:05,600 --> 00:15:08,300
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω, σε παρακαλώ, ΛΟΥ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΛΟΥ, έλα.

363
00:15:08,333 --> 00:15:10,100
ΕΝΤΑΞΕΙ... (ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΡΧΑ)
ΣΙΓΟΥΡΑ.

364
00:15:10,133 --> 00:15:11,800
ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

365
00:15:11,833 --> 00:15:12,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

366
00:15:14,967 --> 00:15:17,533
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΙ
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ;

367
00:15:17,567 --> 00:15:20,167
Ε... ΟΧΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

368
00:15:20,200 --> 00:15:21,567
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΛΟΥ.

369
00:15:21,600 --> 00:15:23,800
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Α... ΧΧ.

370
00:15:23,833 --> 00:15:26,067
(ΧΤΟΥΜΠΙ ΣΕ ΦΡΑΧΤΗ,
GRUNTS)

371
00:15:27,200 --> 00:15:28,533
(ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥΝ ΚΡΑΤΑ,
ΤΙΜΟΝΙ ΦΥΣΟΥΡΑ)

372
00:15:28,567 --> 00:15:30,167
CALEB:
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

373
00:15:31,567 --> 00:15:32,933
(Η Πύλη ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ)

374
00:15:35,067 --> 00:15:37,400
(ΡΟΥΧΑΜΕ ΤΙΜΟΝΙΩΝ, ΚΛΑΝΟΥΝ ΟΙ ΠΥΛΕΣ)
AMY: ΒΑΣΗ! ΣΠΟΥΔΗ!

375
00:15:39,867 --> 00:15:41,233
AMY ΚΑΙ CALEB:
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ ΒΡΕΝΓΚΙΣΜΟΙ)

376
00:15:41,267 --> 00:15:43,733
(STEER MOOS,
ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

377
00:15:43,767 --> 00:15:45,600
CALEB: ΝΑΙ!
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

378
00:15:47,900 --> 00:15:51,167
CALEB: ΝΑΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
AMY: (ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ ΜΟΓΚ)

379
00:15:51,200 --> 00:15:52,867
(STEER MOOS)

380
00:15:55,333 --> 00:15:56,933
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
ΤΙΜΟΝΙ ΦΥΣΟΥΡΑ)

381
00:15:58,900 --> 00:16:00,967
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

382
00:16:01,067 --> 00:16:02,067
ΕΤΟΙΜΟΙ;

383
00:16:04,467 --> 00:16:06,200
(ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ)

384
00:16:06,233 --> 00:16:07,333
(STEER SNORTS)

385
00:16:08,933 --> 00:16:11,867
(Η ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΡΑΤΑ,
ΤΙΜΟΝΙ ΦΥΣΟΥΡΑ)

386
00:16:11,900 --> 00:16:14,100
CALEB:
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

387
00:16:14,133 --> 00:16:16,467
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

388
00:16:16,500 --> 00:16:18,233
CALEB: ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!
AMY: ΓΟΥ-ΧΟΥ!

389
00:16:19,400 --> 00:16:22,833
(ΟΧΤΕΣ ΓΟΥΝΤΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ,
Η AMY ΓΕΛΑ)

390
00:16:22,867 --> 00:16:25,500
AMY: ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ!
CALEB: (ΓΕΛΙΑ) ΝΑΙ!

391
00:16:25,533 --> 00:16:27,400
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
ΣΑΝ ΔΥΟ, ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΚΟΡΥΦΕΣ.

392
00:16:27,433 --> 00:16:30,067
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ ΤΟ ΒΟΛΟ ΤΟΥ,
ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΘΩΣ ΠΑΝΩ.

393
00:16:30,067 --> 00:16:32,300
CALEB: Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
AMY: ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΚΕΪΖΙ.

394
00:16:32,333 --> 00:16:34,300
CALEB: Ω, ΝΑΙ!
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

395
00:16:34,333 --> 00:16:34,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

396
00:16:34,767 --> 00:16:35,433
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

397
00:16:35,467 --> 00:16:36,700
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙΑ.

398
00:16:36,733 --> 00:16:39,300
ΠΩΣ ΠΑΝΕ,
Ε, ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ;

399
00:16:39,333 --> 00:16:41,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. ΔΗΛΑΔΗ...

400
00:16:41,267 --> 00:16:45,867
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΤΟΝΟ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ... ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ...

401
00:16:45,900 --> 00:16:49,833
ΝΑΙ, Στοιχηματίζω ότι το κάνει.
(ΡΥΧΝΙ ΚΑΦΕ)

402
00:16:49,867 --> 00:16:51,933
ΤΙ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

403
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ;

404
00:16:53,167 --> 00:16:56,867
ΝΑΙ. ΟΧΙ. ΗΤΑΝ.

405
00:16:58,067 --> 00:17:00,433
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ...
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ CRYSTAL

406
00:17:00,467 --> 00:17:03,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ ΚΑΙ...

407
00:17:03,167 --> 00:17:05,433
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΑΝΙΨΙΑ,

408
00:17:05,467 --> 00:17:07,733
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΗΣΕ Ο ΚΡΥΣΤΑΛ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ

409
00:17:07,767 --> 00:17:09,800
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΑΡΟΧΕΣ;

410
00:17:09,833 --> 00:17:12,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

411
00:17:12,300 --> 00:17:15,167
Ο GEORGIE ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΩΡΑ ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΤΩΡΑ.

412
00:17:15,200 --> 00:17:17,867
ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ,
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ.

413
00:17:17,900 --> 00:17:20,500
ΑΣ ΑΠΛΑ...
ΜΗΝ ΤΗΣ ΤΟ ΧΑΛΕΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

414
00:17:20,533 --> 00:17:22,167
ΝΑΙ. ΣΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

415
00:17:23,500 --> 00:17:25,667
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ,
ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ...

416
00:17:25,700 --> 00:17:28,067
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΙ ΣΙΛΒΙΑ ΝΟΡΓΟΥΝΤ.

417
00:17:28,067 --> 00:17:30,133
ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ -
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ.

418
00:17:30,167 --> 00:17:32,433
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΣΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΛΕΒΑ.
(ΓΕΛΙΑ)

419
00:17:32,467 --> 00:17:35,600
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ -
ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

420
00:17:35,633 --> 00:17:37,767
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΓΡΙΟΓΑΤΑΣ,

421
00:17:37,800 --> 00:17:39,900
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.

422
00:17:39,933 --> 00:17:41,767
ΦΑΝΤΩΣΩ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.

423
00:17:41,800 --> 00:17:44,067
ΚΑΙ... ΤΙ ΓΙΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

424
00:17:44,067 --> 00:17:47,667
Α, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ; (ΓΕΛΑ)
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΟΗΤΗΣ.

425
00:17:47,700 --> 00:17:49,433
ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΤΟΥ ΕΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

426
00:17:49,467 --> 00:17:52,067
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕ.

427
00:17:52,067 --> 00:17:53,700
ΑΥΤΟΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΟΥΣ.

428
00:17:53,733 --> 00:17:55,700
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΑΟΥ.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΝΑΙ.

429
00:17:55,733 --> 00:18:00,567
ΚΑΙ ΑΥΤΗ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 18.

430
00:18:00,600 --> 00:18:02,867
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΑΔΕΛΦΕΣ, ΞΕΡΕΤΕ;

431
00:18:02,900 --> 00:18:05,467
ΕΙΜΑΣΤΕ... ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

432
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΩΡΕΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ

433
00:18:07,133 --> 00:18:09,433
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

434
00:18:09,467 --> 00:18:12,067
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ ΟΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

435
00:18:12,067 --> 00:18:14,767
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

436
00:18:14,800 --> 00:18:18,400
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

437
00:18:18,433 --> 00:18:21,167
ΚΑΤΙ ΣΑΝ... Η ΝΟΝΑ ΜΟΥ;

438
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗΝ ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ ΣΑΣ;

439
00:18:22,533 --> 00:18:24,500
(ΓΕΛΙΑ)

440
00:18:24,533 --> 00:18:27,100
(ΑΝΑστεναγμοί,
ΡΥΘΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΤΩ)

441
00:18:27,133 --> 00:18:28,800
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΕΔΩ. ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

442
00:18:28,833 --> 00:18:30,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

443
00:18:30,333 --> 00:18:32,200
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

444
00:18:32,233 --> 00:18:34,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε... ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΗΣ AMY;

445
00:18:34,400 --> 00:18:36,700
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΝΑΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΤΖΙΝ;

446
00:18:36,733 --> 00:18:39,633
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟ...
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ BIG BOB'S OUTDOOR.

447
00:18:39,667 --> 00:18:42,367
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΩΛΗΣΗ.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΧΜΜ...

448
00:18:42,400 --> 00:18:45,100
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΥ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΣΕ ΝΤΥΩ ΜΕ...

449
00:18:45,133 --> 00:18:47,833
ΧΕΡΙ-ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

450
00:18:47,867 --> 00:18:50,767
ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ... ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΜΟΔΑ.

451
00:18:50,800 --> 00:18:53,933
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙ-ΠΕΡΙ ΜΟΔΑΣ.

452
00:18:53,967 --> 00:18:57,333
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΕΚΦΡΑΣΗ.

453
00:18:57,367 --> 00:19:01,100
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΑΡΠΑΞΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ,

454
00:19:01,133 --> 00:19:04,433
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

455
00:19:04,467 --> 00:19:07,533
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

456
00:19:07,567 --> 00:19:09,800
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙΣ

457
00:19:09,833 --> 00:19:12,067
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...
ΣΤΡΟΥΧΑ ΡΟΥΧΑ

458
00:19:12,067 --> 00:19:13,967
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΟΛΑ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΙΣΩ ΣΦΙΧ.

459
00:19:17,067 --> 00:19:19,667
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ ΙΔΕΑ!

460
00:19:19,700 --> 00:19:21,100
HMM. ΝΑΙ.

461
00:19:22,433 --> 00:19:25,267
TY:
ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ, ΦΙΛΕ.
ΦΥΣΙΚΑ!

462
00:19:25,300 --> 00:19:27,733
Ε, Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΑΠΟΨΕ,
ΑΛΛΑ ΕΜ...

463
00:19:27,767 --> 00:19:30,467
ΝΑΙ, Ακούγεται ΚΑΛΟ.

464
00:19:30,500 --> 00:19:32,700
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

465
00:19:32,733 --> 00:19:33,733
CASS:
ΛΟΙΠΟΝ...;

466
00:19:34,967 --> 00:19:37,700
CALEB.
ΠΩΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.

467
00:19:37,733 --> 00:19:39,467
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

468
00:19:39,500 --> 00:19:43,333
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

469
00:19:44,433 --> 00:19:46,467
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ Ε...

470
00:19:46,500 --> 00:19:48,067
ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

471
00:19:49,900 --> 00:19:51,800
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ, ΤΥ.

472
00:19:51,833 --> 00:19:54,800
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΣΑΣ.

473
00:19:54,833 --> 00:19:58,067
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΤΟΧΕΥΩ ΓΙΑ.

474
00:19:58,067 --> 00:20:00,100
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ...
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΑ

475
00:20:00,133 --> 00:20:02,100
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΓΑΠΑΕΙ,

476
00:20:02,133 --> 00:20:05,867
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

477
00:20:05,900 --> 00:20:08,600
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ,
Πραγματικά δροσερή μοτοσικλέτα...

478
00:20:10,033 --> 00:20:13,300
ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΣΚΥΛΟ.

479
00:20:14,800 --> 00:20:16,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ

480
00:20:16,767 --> 00:20:18,700
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ.

481
00:20:18,733 --> 00:20:21,133
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

482
00:20:21,167 --> 00:20:23,300
ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΖΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ.

483
00:20:24,833 --> 00:20:28,433
(Κουδουνίστρες ΣΟΜΠΑΣ,
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΒΗΜΑΤΑ)

484
00:20:28,467 --> 00:20:30,400
ΠΕΤΡΟΣ:
ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ;

485
00:20:30,433 --> 00:20:32,367
ΟΧΙ.

486
00:20:32,400 --> 00:20:35,133
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ Ή...;

487
00:20:35,167 --> 00:20:37,600
ΠΟΙΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΩΡΑ;

488
00:20:37,633 --> 00:20:39,533
ΚΡΥΣΤΑΛ: Γεια σου! ΓΥΡΙΣΑΜΕ!
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ!

489
00:20:39,567 --> 00:20:41,467
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ)

490
00:20:41,500 --> 00:20:42,967
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

491
00:20:44,267 --> 00:20:45,333
TA-DA!

492
00:20:45,367 --> 00:20:47,133
ΚΡΥΣΤΑΛ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΙΟΣ:
(ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ)

493
00:20:47,167 --> 00:20:48,133
ΑΓΙΑ!

494
00:20:48,167 --> 00:20:50,000
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

495
00:20:52,100 --> 00:20:56,200
Ε- ΔΗΛΑΔΗ...
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΜΕΝΟΣ!

496
00:20:56,233 --> 00:21:00,067
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ.
ΛΟΥ: ΟΧΙ! ΤΖΩΡΤΖΙ, ΔΕΝ...

497
00:21:00,067 --> 00:21:01,600
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

498
00:21:01,633 --> 00:21:03,567
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΙΣΘΗΤΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

499
00:21:03,600 --> 00:21:06,633
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

500
00:21:08,067 --> 00:21:10,433
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΚΛΑΙΓΕΙ)
ΛΟΥ: ΤΖΩΡΤΖΙ...

501
00:21:10,467 --> 00:21:14,200
ΑΧ ΑΓΑΠΗ...
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

502
00:21:14,233 --> 00:21:16,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!
(ΛΥΓΕΙ)

503
00:21:16,900 --> 00:21:20,467
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ, ΚΑΛΑ;

504
00:21:20,500 --> 00:21:22,600
ΑΛΛΑ ΠΛΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΝΕΡΟ,

505
00:21:22,633 --> 00:21:24,733
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

506
00:21:24,767 --> 00:21:28,500
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

507
00:21:28,533 --> 00:21:30,533
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΛΥΓΕΙ)
ΛΟΥ: ΓΕΙ... ΓΕΙΑ...

508
00:21:30,567 --> 00:21:32,433
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

509
00:21:32,467 --> 00:21:36,200
ΜΑΤΙΑ. ΙΣΩΣ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

510
00:21:36,233 --> 00:21:38,967
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΜΠΑΛΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

511
00:21:40,367 --> 00:21:43,467
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΜΕ ΓΙΑ ΨΩΝΙΑ ΚΑΙ...
Η ΚΡΥΣΤΑΛ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΙΚΗ.

512
00:21:43,500 --> 00:21:45,200
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

513
00:21:45,233 --> 00:21:47,067
Το CRYSTAL ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

514
00:21:47,100 --> 00:21:49,367
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΧΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΓΙΟΝ
ΤΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ,

515
00:21:49,400 --> 00:21:52,100
ΑΛΛΑ... ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΣΕ ΚΟΡΙΤΣΙ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

516
00:21:52,133 --> 00:21:55,400
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΗΛΩΣΗ

517
00:21:55,433 --> 00:21:56,767
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ

518
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

519
00:21:59,233 --> 00:22:03,200
ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

520
00:22:03,233 --> 00:22:06,367
LOU:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΤΑΣ ΤΟ.

521
00:22:06,400 --> 00:22:08,667
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΠΑΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ...

522
00:22:08,700 --> 00:22:11,267
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ.

523
00:22:11,300 --> 00:22:13,600
ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

524
00:22:13,633 --> 00:22:14,667
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

525
00:22:14,700 --> 00:22:16,767
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

526
00:22:16,800 --> 00:22:22,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΜΝΟΥΡΓΑΖΕΙ)
ΛΕΕΙ ΜΟΙΖΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

527
00:22:24,067 --> 00:22:26,133
(ΕΛΑΦΡΙΟ ΦΙΛΙ, Ο ΛΟΥ ΑΝΑστενάζει)

528
00:22:27,933 --> 00:22:29,567
ΤΗΝ ΜΙΣΩ.
ΤΗΝ ΜΙΣΩ.

529
00:22:29,600 --> 00:22:31,800
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΦΡΑΜΠ.

530
00:22:31,833 --> 00:22:35,500
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ,
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΟΥΝΤΥ.

531
00:22:35,533 --> 00:22:37,833
Λοιπόν, ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΕΜΠΕΙΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

532
00:22:37,867 --> 00:22:39,600
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

533
00:22:39,633 --> 00:22:40,667
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΠΑΠΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

534
00:22:40,700 --> 00:22:42,333
ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟ CRYSTAL

535
00:22:42,367 --> 00:22:44,400
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΓΥΡΙΣΤΕΙ.

536
00:22:44,433 --> 00:22:45,800
ΑΓΑΠΗ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

537
00:22:45,833 --> 00:22:47,467
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΡΥΣΤΑΛΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ-

538
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ-
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

539
00:22:51,133 --> 00:22:53,900
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΝ ΑΥΤΗ;

540
00:22:53,933 --> 00:22:56,200
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

541
00:22:56,233 --> 00:22:57,267
ΕΙΣΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

542
00:22:57,300 --> 00:22:58,800
CRYSTAL ΠΟΤΕ
ΕΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,

543
00:22:58,833 --> 00:23:03,400
ΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ Σέξυ κι αν είναι
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ-

544
00:23:03,433 --> 00:23:06,200
ΠΕΤΡΟΣ: «ΣΚΕΦΤΕΙ» ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ-
ΛΟΥ: ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΞΥ;

545
00:23:06,233 --> 00:23:09,900
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

546
00:23:11,800 --> 00:23:13,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ;

547
00:23:13,967 --> 00:23:16,567
(ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

548
00:23:16,600 --> 00:23:19,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΕΙΤΕ ΠΕΡΙ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

549
00:23:21,267 --> 00:23:24,067
ΚΑΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΕΞΥ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ;

550
00:23:24,100 --> 00:23:28,367
(ΓΕΛΙΑ) ΤΙ;

551
00:23:31,700 --> 00:23:35,067
(Κουδουνίστρες ΚΑΛΑΘΙΩΝ)
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΤΖΩΡΤΖΙ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!

552
00:23:39,100 --> 00:23:43,167
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

553
00:23:43,200 --> 00:23:45,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΞΕΧΩΡΙΖΩ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

554
00:23:46,367 --> 00:23:48,533
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΞΕΦΥΓΕΙΣ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ.

555
00:23:48,567 --> 00:23:50,433
ΤΙ ΑΛΛΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ
ΕΧΕΙΣ;

556
00:23:50,467 --> 00:23:54,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε, ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΝΕΡΟ,

557
00:23:54,633 --> 00:23:58,233
ΤΟΥΣ ΞΕΒΑΖΩ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ
ΚΑΘΑΡΟΙ, ΟΙ ΚΑΔΟΙ ΣΤΟΙΧΕΜΕΝΟΙ.

558
00:23:58,267 --> 00:24:00,067
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ;

559
00:24:00,067 --> 00:24:02,833
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΒΟΗΘΟΥΝ
ΕΞΩ, ΑΛΛΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

560
00:24:04,100 --> 00:24:05,900
Α, ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΛΟΓΟ.

561
00:24:05,933 --> 00:24:06,933
ΕΛΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

562
00:24:08,767 --> 00:24:10,600
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΟΚ.

563
00:24:10,633 --> 00:24:13,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΛΑΚΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠΙ.

564
00:24:13,400 --> 00:24:15,433
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΙΠΠΑΣΙΑ ΤΡΙΚ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ!

565
00:24:15,467 --> 00:24:16,800
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

566
00:24:16,833 --> 00:24:18,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ.

567
00:24:18,400 --> 00:24:21,367
ΚΑΝΟΥΜΕ ΩΡΑΙΑ ΚΟΛΠΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΕΝΩ ΚΑΛΠΑΡΕΙ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

568
00:24:21,400 --> 00:24:23,300
Λοιπόν, ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

569
00:24:23,333 --> 00:24:26,067
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΚΟΜΑ.

570
00:24:26,067 --> 00:24:27,867
ΔΗΛΑΔΗ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙ.

571
00:24:27,900 --> 00:24:30,333
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ.

572
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΖΩΡΤΖΙ.

573
00:24:32,833 --> 00:24:35,500
ΕΙΜΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.
Ε?

574
00:24:35,533 --> 00:24:37,433
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ...

575
00:24:37,467 --> 00:24:39,867
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΓΥΡΩ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΖΩΗ
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

576
00:24:39,900 --> 00:24:41,533
ΤΟΥΣ ΛΕΣ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

577
00:24:41,567 --> 00:24:44,900
ΤΑ ΛΕΣ ΕΥΘΕΙΑΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ, ΣΩΣΤΑ;

578
00:24:44,933 --> 00:24:46,433
ΚΑΛΑ.

579
00:24:46,467 --> 00:24:49,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΤΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, Ε;

580
00:24:49,900 --> 00:24:50,867
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.
(ΚΛΑΝΚ GATE)

581
00:24:50,900 --> 00:24:52,667
(ΧΑΜΗΛΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

582
00:24:52,700 --> 00:24:55,433
CALEB:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

583
00:24:55,467 --> 00:24:57,567
AMY: Ω ΟΧΙ.
CALEB: ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

584
00:24:57,600 --> 00:24:59,667
ΕΛΑ, CALEB.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΠΟΥΛΝΤΟΚ;

585
00:24:59,700 --> 00:25:02,900
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙ.

586
00:25:02,933 --> 00:25:06,400
TIM:
Γεια, Έιμι, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ

587
00:25:06,433 --> 00:25:07,933
AMY:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΠΑΠΑ;

588
00:25:07,967 --> 00:25:10,400
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΟ CASEY. ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

589
00:25:12,067 --> 00:25:13,533
CASEY:
Λοιπόν, ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ,

590
00:25:13,567 --> 00:25:15,533
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

591
00:25:17,233 --> 00:25:19,333
ΠΩΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΙΜ;

592
00:25:19,367 --> 00:25:21,667
TIM:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
ΚΑΛΟ ΜΥΣ.

593
00:25:21,700 --> 00:25:24,067
ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

594
00:25:24,067 --> 00:25:26,500
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ;

595
00:25:26,533 --> 00:25:28,133
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΩ, ΠΑΠΑ.

596
00:25:28,167 --> 00:25:30,267
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ.

597
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
CASEY:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, AMY;

598
00:25:31,633 --> 00:25:34,600
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.

599
00:25:34,633 --> 00:25:37,333
ΤΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΑ,
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

600
00:25:39,267 --> 00:25:41,400
TIM:
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

601
00:25:42,767 --> 00:25:45,367
ΑΛΛΑ ΑΝ...ΑΝ-ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ CASEY
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΒΑΡΥ ΒΑΡΗ ΣΤΗ ΣΕΛΑ,

602
00:25:45,400 --> 00:25:47,367
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ...

603
00:25:47,400 --> 00:25:50,233
AMY:
ΝΑΙ! Ο CALEB ΕΔΩ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ

604
00:25:50,267 --> 00:25:51,400
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ ΤΙ ΕΧΕΙ,
ΣΩΣΤΑ;

605
00:25:51,433 --> 00:25:54,467
Ε... ΝΑΙ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

606
00:25:57,233 --> 00:25:58,233
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ...

607
00:26:02,267 --> 00:26:04,200
(Η ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΡΑΤΑ,
ΤΙΜΟΝΙ ΦΥΣΟΥΡΑ)

608
00:26:04,233 --> 00:26:05,800
CALEB: Γεια σου!
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

609
00:26:07,433 --> 00:26:08,400
CALEB:
ΟΥΓΚ!

610
00:26:08,433 --> 00:26:09,433
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

611
00:26:13,667 --> 00:26:14,833
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

612
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
CALEB:
WOO! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, CASEY;

613
00:26:20,733 --> 00:26:22,100
CASEY:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΣ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

614
00:26:22,133 --> 00:26:25,067
CALEB: ΚΑΛΑ!
ΤΙΜ: ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

615
00:26:25,067 --> 00:26:27,300
ΣΤΡΙΨΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ,
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ.

616
00:26:27,333 --> 00:26:29,367
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

617
00:26:29,400 --> 00:26:30,433
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ,

618
00:26:30,467 --> 00:26:31,733
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΤΟΝ ΠΟΥΛΑΩ
ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ.

619
00:26:31,767 --> 00:26:33,767
TIM:
Ω, ΟΚ, ΚΑΛΑ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

620
00:26:33,800 --> 00:26:35,300
ΑΝ ΘΑ ΤΟΝ "ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ".
ΣΕ ΜΕΝΑ;

621
00:26:35,333 --> 00:26:37,100
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΣΩΣΤΑ, CALEB;

622
00:26:37,133 --> 00:26:39,467
CALEB:
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΩΛΗΣΗ.

623
00:26:39,500 --> 00:26:41,067
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΥΡΚΥΜΑ,

624
00:26:41,067 --> 00:26:43,733
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

625
00:26:43,767 --> 00:26:46,767
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ, ΑΛΛΑ...

626
00:26:46,800 --> 00:26:48,667
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

627
00:26:48,700 --> 00:26:51,300
ΑΠΛΑ... ΤΟΥ ΔΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΠΡΩΤΟ.

628
00:26:51,333 --> 00:26:53,133
AMY:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΠΑ;

629
00:26:53,167 --> 00:26:55,600
ΤΟ ΠΟΛΥ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ ΝΕΟ ΑΛΟΓΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ.

630
00:26:55,633 --> 00:26:57,867
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ ΠΑΝΤΑ.

631
00:26:57,900 --> 00:27:02,767
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

632
00:27:08,067 --> 00:27:10,800
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΚΑΛΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΛΠ ΣΟΥ.

633
00:27:10,833 --> 00:27:12,933
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙΣ.

634
00:27:12,967 --> 00:27:14,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε... Ο-Ο-ΟΚ.

635
00:27:14,367 --> 00:27:18,967
Ε... Λοιπόν, υπάρχει κάτι
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΪΝΗ ΠΙΣΩ ΣΤΥΧΗ.

636
00:27:19,067 --> 00:27:21,467
ΟΑΟΥ, ΟΚ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ!

637
00:27:21,500 --> 00:27:24,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ...

638
00:27:24,100 --> 00:27:27,467
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΟΚ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΤΟΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

639
00:27:27,500 --> 00:27:29,767
(ΡΟΥΧΑΜΟΛΟΓΙΑ ΤΑΜΙΔΑ, ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΑΠΟΚΛΗΡΟΥΝ)

640
00:27:37,567 --> 00:27:39,300
ΟΧΑ!
(ΓΕΛΙΑ)

641
00:27:39,333 --> 00:27:41,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΡΥΓΕΙ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ)

642
00:27:41,733 --> 00:27:43,400
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

643
00:27:43,433 --> 00:27:45,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΡΥΧΙΖΕΙ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ)

644
00:27:45,600 --> 00:27:47,567
ΓΙΩΡΓΟΣ;!
ΕΙΣΑΙ- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

645
00:27:47,600 --> 00:27:48,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΥΓΚ!

646
00:27:48,933 --> 00:27:51,900
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΤΖΩΡΤΖΙ! ΓΙΩΡΓΙΟΣ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΚΛΑΙΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

647
00:27:51,933 --> 00:27:54,700
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Ω ΘΕΕ...
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ!

648
00:27:54,733 --> 00:27:57,333
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Ω, ΜΕΛΙ... ΛΟΥ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ! ΩΧ!

649
00:27:57,367 --> 00:27:58,933
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ: ΠΕΤΡΟΣ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ... (ΚΛΑΙΓΕΙ)

650
00:27:58,967 --> 00:28:01,633
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: Ω, ΜΕΛΙ... Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΩΧ... (ΑΝΑΣΥΝΕΙΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

651
00:28:03,233 --> 00:28:05,100
LOU:
ΠΕΤΡΟ, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΠΛΗΓΩΣΕ!

652
00:28:06,200 --> 00:28:07,633
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ)

653
00:28:07,667 --> 00:28:08,500
ΚΡΥΣΤΑΛ: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΧΙ! ΟΧΙ!

654
00:28:08,533 --> 00:28:09,833
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
(ΚΡΑΛΙΕΣ) ΛΟΥ!

655
00:28:09,867 --> 00:28:12,800
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΓΑΠΗ,
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΚΑΙΤΗ!

656
00:28:12,833 --> 00:28:15,467
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΠΑΩ ΑΡΓΑ.

657
00:28:15,500 --> 00:28:18,167
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ωχ... Ω..
ΚΡΥΣΤΑΛ: Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

658
00:28:18,200 --> 00:28:19,600
ΛΟΥ: ΤΖΩΡΤΖΙ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ!

659
00:28:19,633 --> 00:28:21,067
ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

660
00:28:21,100 --> 00:28:23,133
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ. ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΝΑ ΚΟΛΠ.

661
00:28:23,167 --> 00:28:24,600
ΛΟΥ: ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ;!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (YELPS)

662
00:28:24,633 --> 00:28:26,300
LOU:
ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΧΩΡΙΣ AMY ΕΔΩ.

663
00:28:26,333 --> 00:28:28,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ!
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ!

664
00:28:28,200 --> 00:28:31,633
ΛΟΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, γλυκιά μου.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ! ΩΧ! ΟΧ...

665
00:28:31,667 --> 00:28:33,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, έλα ΕΔΩ.
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

666
00:28:33,133 --> 00:28:35,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Ω!
ΟΧ... (ΚΛΑΙΓΕΙ)

667
00:28:35,967 --> 00:28:37,800
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

668
00:28:37,833 --> 00:28:38,967
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ-

669
00:28:39,067 --> 00:28:40,200
LOU:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

670
00:28:40,233 --> 00:28:43,067
ΑΠΛΑ... ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.

671
00:28:43,100 --> 00:28:45,600
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΚΛΑΙΓΕΙ) Ω..
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, γλυκιά μου.

672
00:28:45,633 --> 00:28:47,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;
ΜΕΛΙ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,

673
00:28:47,800 --> 00:28:49,567
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ,
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

674
00:28:49,600 --> 00:28:50,800
LOU:
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ; ΣΚΑΣΕ!

675
00:28:50,833 --> 00:28:51,867
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ;
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ

676
00:28:51,900 --> 00:28:53,300
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΒΓΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

677
00:28:53,333 --> 00:28:55,233
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ.

678
00:28:55,267 --> 00:28:57,067
(Το SUV ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

679
00:28:59,533 --> 00:29:02,400
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)
CASEY: ΑΝΤΙΟ ΠΑΙΔΙΑ!

680
00:29:02,433 --> 00:29:04,267
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

681
00:29:06,967 --> 00:29:08,900
ΞΕΡΩ!

682
00:29:08,933 --> 00:29:12,233
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ;!

683
00:29:12,267 --> 00:29:14,267
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

684
00:29:14,300 --> 00:29:16,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΗΝ CASEY,

685
00:29:16,733 --> 00:29:19,767
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ...

686
00:29:19,800 --> 00:29:24,433
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΦΟ BLOWHARD,
ΑΥΤΟ... ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΛΟΓΟ.

687
00:29:24,467 --> 00:29:26,767
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ;

688
00:29:28,500 --> 00:29:30,567
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΓΛΥΚΟ.

689
00:29:30,600 --> 00:29:32,433
ΠΗΡΕΣ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ.

690
00:29:34,600 --> 00:29:36,100
(ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΑ ΡΟΧΗΜΑΤΑ)

691
00:29:38,267 --> 00:29:41,767
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, CALEB,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

692
00:29:41,800 --> 00:29:44,233
ΝΑΙ. ΟΡΙΣΤΙΚΑ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΕΙ.

693
00:29:44,267 --> 00:29:46,400
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΕΣ ΕΠΑΦΕΣ,
ΝΕΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

694
00:29:46,433 --> 00:29:47,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

695
00:29:47,733 --> 00:29:49,733
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

696
00:29:49,767 --> 00:29:52,367
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

697
00:29:52,400 --> 00:29:57,367
CASS: Ωχ! ΓΕΙΑ, ΤΥ...
TY: CASS, HEY. Εεε...

698
00:29:57,400 --> 00:29:59,367
ΘΥΜΑΣΑΙ CALEB, ΣΩΣΤΑ;

699
00:29:59,400 --> 00:30:01,367
ΜΙΛΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

700
00:30:01,400 --> 00:30:04,100
CASS:
HM. Λοιπόν, ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΩ.

701
00:30:04,133 --> 00:30:06,933
CALEB:
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΕΚΠΤΩΣΗ.

702
00:30:06,967 --> 00:30:09,633
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

703
00:30:09,667 --> 00:30:11,567
ΤΥ: ΝΑΙ.
CALEB: ΑΝ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΚΟΣΜΟ

704
00:30:11,600 --> 00:30:12,933
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ.

705
00:30:12,967 --> 00:30:14,500
(ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΛΑΞΗ, ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

706
00:30:14,533 --> 00:30:16,133
ΤΙ ΠΙΝΕΙΣ;

707
00:30:16,167 --> 00:30:18,800
ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ ΚΑΙ ΚΛΑΔΟΣ.
ΑΛΛΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, CALEB.

708
00:30:18,833 --> 00:30:20,767
ΤΟ ΠΙΝΩ
ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

709
00:30:20,800 --> 00:30:22,100
(ΚΛΑΚ ΜΠΑΛΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ)

710
00:30:22,133 --> 00:30:25,433
CALEB:
OH. ΦΙΛΟΣ.

711
00:30:25,467 --> 00:30:27,200
(ΜΠΑΡ ΒΟΥΜΕ ΜΕ ΦΥΛΙΑ
ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

712
00:30:27,233 --> 00:30:29,367
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
AMY: ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

713
00:30:29,400 --> 00:30:31,000
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Ωχ! ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΕΜΥ.

714
00:30:31,033 --> 00:30:33,267
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

715
00:30:33,300 --> 00:30:34,400
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

716
00:30:34,433 --> 00:30:35,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ Ο ΛΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ!

717
00:30:35,967 --> 00:30:38,167
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΚΟΛΠ
ΙΠΠΑΣΙΑ.

718
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;
W-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

719
00:30:40,433 --> 00:30:43,467
ΤΗΝ ΠΗΓΑΝ Ο ΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΙΤΕΡ
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ, ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
ΜΑΝΤΩ.

720
00:30:43,500 --> 00:30:46,133
(ΜΠΗΠ ΚΛΗΣΗΣ)
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ;

721
00:30:46,167 --> 00:30:47,400
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

722
00:30:47,433 --> 00:30:49,033
ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΚ.

723
00:30:49,067 --> 00:30:53,200
ΛΟΥ, ΓΕΙΑ. ΕΜ... ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ;
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

724
00:30:54,067 --> 00:30:56,667
CALEB:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ CASS
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

725
00:30:56,700 --> 00:31:00,767
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ...
ΓΙΑ ΛΟΓΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

726
00:31:00,800 --> 00:31:02,433
ΤΩΡΑ W-ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΜΟΝΟ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

727
00:31:02,467 --> 00:31:05,067
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΛΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, CALEB.

728
00:31:05,100 --> 00:31:07,167
TY: ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ-
CALEB: Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΚΕΙ

729
00:31:07,200 --> 00:31:09,067
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΙΜΙΑΙΑ ΛΟΓΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

730
00:31:09,067 --> 00:31:10,500
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ-

731
00:31:10,533 --> 00:31:13,067
ΚΑΛΕΜΠ, ΘΑ ΣΑΣ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ;

732
00:31:13,067 --> 00:31:14,433
(ΣΥΓΚΡΟΦΗΜΕΝΟΣ)
'ΚΑΙ.

733
00:31:14,467 --> 00:31:17,833
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΣ, ΚΑΛΑ;

734
00:31:17,867 --> 00:31:20,967
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ Η ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΟΝΗ.

735
00:31:21,067 --> 00:31:22,400
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΜΕ ΣΚΟΤ.

736
00:31:22,433 --> 00:31:24,167
(ΓΕΛΙΑ) ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ.
ΚΑΝΩ ΚΑΛΟ

737
00:31:24,200 --> 00:31:25,733
ΟΛΗ Η ΑΝΥΨΗ ΒΑΡΕΩΝ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΕ.

738
00:31:25,767 --> 00:31:29,133
TY:
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ...

739
00:31:29,167 --> 00:31:31,833
ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΟΥ.

740
00:31:31,867 --> 00:31:33,900
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ,

741
00:31:33,933 --> 00:31:35,900
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΙΑ

742
00:31:35,933 --> 00:31:37,833
ΛΟΓΩ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΣΤΟΧΟΙ;

743
00:31:37,867 --> 00:31:40,800
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ.

744
00:31:40,833 --> 00:31:43,100
ΞΕΡΩ, CALEB, ΞΕΡΩ.

745
00:31:43,133 --> 00:31:46,100
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

746
00:31:46,133 --> 00:31:49,833
JESSE:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΑΡΤΙ!

747
00:31:49,867 --> 00:31:52,333
CALEB:
ΤΖΕΣΣΙ ΣΤΑΝΤΟΝ.

748
00:31:52,367 --> 00:31:53,633
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

749
00:31:53,667 --> 00:31:55,700
JESSE:
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ...

750
00:31:55,733 --> 00:31:57,467
ΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑΝΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

751
00:31:57,500 --> 00:32:00,367
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΛΟΓΩΝ
ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ;

752
00:32:00,400 --> 00:32:03,333
(ΜΠΑΡ ΒΟΥΜΕ ΜΕ ΦΥΛΙΑ
ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

753
00:32:03,367 --> 00:32:05,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

754
00:32:06,733 --> 00:32:08,667
AMY:
Ω, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;!

755
00:32:08,700 --> 00:32:10,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε, ΝΑΙ, ΣΠΑΣΑ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΜΟΥ.

756
00:32:10,800 --> 00:32:12,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΓΜΑ ΤΡΙΧΟΥ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

757
00:32:12,767 --> 00:32:15,600
ΛΟΥ: Ε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ;
AMY: ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

758
00:32:15,633 --> 00:32:17,233
LOU:
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΙΤΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

759
00:32:17,267 --> 00:32:19,367
AMY: ΝΑΙ.
PETER: 'KAY, ΑΣ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΠΑΝΩ, ΑΓΑΠΗ, ΚΑΛΑ;

760
00:32:19,400 --> 00:32:21,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ.

761
00:32:21,067 --> 00:32:23,533
LOU:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΗ κουβέντα
ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

762
00:32:26,900 --> 00:32:30,100
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
UH-OH. Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

763
00:32:32,867 --> 00:32:34,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΜΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΟΣ;

764
00:32:34,233 --> 00:32:36,500
ΠΕΤΡΟΣ:
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΛΕΙΣΜΕΝΟ, ΜΕΛΙ.

765
00:32:36,533 --> 00:32:39,633
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΕΚΤΟΣ ΑΛΟΓΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΟΜΩΣ.

766
00:32:39,667 --> 00:32:42,633
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

767
00:32:42,667 --> 00:32:45,533
ΠΕΤΡΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.
ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

768
00:32:47,067 --> 00:32:48,733
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΑΝ ΚΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ;

769
00:32:48,767 --> 00:32:53,500
ΞΕΡΩ ΟΤΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ
ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ;

770
00:32:53,533 --> 00:32:55,333
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕ.

771
00:32:55,367 --> 00:32:57,667
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

772
00:32:57,700 --> 00:33:01,100
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

773
00:33:01,133 --> 00:33:02,867
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΥΣΤΑΛΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ

774
00:33:02,900 --> 00:33:05,567
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΥΠΟΝΟΜΙΣΕΤΕ
ΑΡΧΗ ΜΟΥ.

775
00:33:05,600 --> 00:33:08,167
ΜΟΛΙΣ. εγω...
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ

776
00:33:08,200 --> 00:33:10,500
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ

777
00:33:10,533 --> 00:33:11,800
ΚΑΙ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

778
00:33:11,833 --> 00:33:14,433
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΟ.

779
00:33:14,467 --> 00:33:16,533
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΝΤΕΨΗ.

780
00:33:16,567 --> 00:33:20,700
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΩΡΤΖΙ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

781
00:33:20,733 --> 00:33:23,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

782
00:33:23,133 --> 00:33:27,067
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΠΙΣΩ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΑΘΑΙΝΩ,

783
00:33:27,067 --> 00:33:29,967
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

784
00:33:30,067 --> 00:33:33,767
(ΑΝΑστεναγμοί) ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ...

785
00:33:33,800 --> 00:33:36,700
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

786
00:33:36,733 --> 00:33:39,733
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ!

787
00:33:44,833 --> 00:33:46,433
ΕΛΑ ΕΔΩ.
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

788
00:33:46,467 --> 00:33:48,400
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

789
00:33:49,867 --> 00:33:52,200
LOU:
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΕΤΩΝ
ΟΤΑΝ ΕΧΑΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ

790
00:33:52,233 --> 00:33:54,133
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΣΕ ΘΥΜΑΣΑΙ.

791
00:33:54,167 --> 00:33:55,867
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ,

792
00:33:55,900 --> 00:33:57,733
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

793
00:33:57,767 --> 00:34:01,467
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

794
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

795
00:34:04,233 --> 00:34:07,067
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΞΕΓΡΑΨΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΑΦΗΣ.

796
00:34:07,067 --> 00:34:09,967
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

797
00:34:10,067 --> 00:34:12,800
Η KATIE ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ,
ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

798
00:34:12,833 --> 00:34:15,567
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ,

799
00:34:15,600 --> 00:34:17,567
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

800
00:34:17,600 --> 00:34:19,233
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΛΕΜΕ.

801
00:34:19,267 --> 00:34:20,800
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΛΟΥ,
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ-

802
00:34:20,833 --> 00:34:22,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

803
00:34:22,800 --> 00:34:25,867
ΚΑΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

804
00:34:25,900 --> 00:34:29,567
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. ΑΠΛΩΣ... ΑΠΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

805
00:34:29,600 --> 00:34:33,067
ΕΣΥ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

806
00:34:33,067 --> 00:34:35,167
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.

807
00:34:35,200 --> 00:34:37,633
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

808
00:34:37,667 --> 00:34:39,900
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

809
00:34:39,933 --> 00:34:40,667
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

810
00:34:40,667 --> 00:34:41,300
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

811
00:34:41,433 --> 00:34:41,700
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

812
00:34:42,500 --> 00:34:43,833
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ)
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

813
00:34:43,867 --> 00:34:46,067
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΑΠΟ.

814
00:34:46,067 --> 00:34:48,233
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

815
00:34:48,267 --> 00:34:51,967
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΟΤΙ ΤΟ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΛΑΘΟΣ.

816
00:34:52,067 --> 00:34:55,333
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ ΣΕ ΣΑΣ.

817
00:34:57,533 --> 00:34:59,900
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

818
00:35:02,100 --> 00:35:04,533
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

819
00:35:05,867 --> 00:35:08,300
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

820
00:35:11,633 --> 00:35:14,233
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

821
00:35:14,267 --> 00:35:15,467
LOU:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

822
00:35:19,067 --> 00:35:22,333
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ;

823
00:35:22,367 --> 00:35:23,700
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

824
00:35:23,733 --> 00:35:24,967
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

825
00:35:25,067 --> 00:35:28,067
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΟΣΟ ΠΑΕΙ.

826
00:35:28,100 --> 00:35:29,733
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

827
00:35:29,767 --> 00:35:31,267
ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.

828
00:35:31,300 --> 00:35:33,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΣΦΝΙΓΑΖΕΙ) ΔΗΛΑΔΗ...

829
00:35:33,367 --> 00:35:35,433
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΕ ΤΗΣ.

830
00:35:35,467 --> 00:35:37,467
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ;

831
00:35:37,500 --> 00:35:40,933
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ!
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΑΥΤΟ;

832
00:35:40,967 --> 00:35:46,733
ΛΟΥ: ΓΙΩΡΓΙΟΣ...
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εγώ... ΑΠΛΑ...

833
00:35:47,800 --> 00:35:50,233
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

834
00:35:52,200 --> 00:35:57,067
LOU:
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΗΛΑ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

835
00:35:57,067 --> 00:35:59,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

836
00:35:59,633 --> 00:36:02,200
CALEB: (ΜΕΘΥΣΙ)
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΜΙΓΜΑ,

837
00:36:02,233 --> 00:36:04,833
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ, ΤΟ ΔΥΣΚΑΛΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΒΓΕΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ.

838
00:36:04,867 --> 00:36:06,833
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
ΣΗΚΩΘΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΜΟΥ!

839
00:36:06,867 --> 00:36:08,333
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ

840
00:36:08,367 --> 00:36:11,100
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΓΕΙΑ, ΤΥ;

841
00:36:11,133 --> 00:36:14,633
JESSE:
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ; ΚΑΝΩ.

842
00:36:14,667 --> 00:36:16,467
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΞΩ.

843
00:36:16,500 --> 00:36:19,100
ΕΧΩ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

844
00:36:19,133 --> 00:36:21,400
ΜΙΑ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΥΤΗ φίλη;

845
00:36:21,433 --> 00:36:26,200
JESSE:
ΟΧΙ, CALEB. ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ.
ΚΡΥΑ ΣΚΛΗΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

846
00:36:26,233 --> 00:36:28,500
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΡΟΠΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΥΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ.

847
00:36:28,533 --> 00:36:30,800
CASS:
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΖΕΣ; ΔΕΝ ΗΡΘΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

848
00:36:30,833 --> 00:36:32,833
JESSE:
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

849
00:36:32,867 --> 00:36:35,100
ΛΟΙΠΟΝ ΙΔΟΥ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

850
00:36:35,133 --> 00:36:37,133
ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ TY'S ΑΠΟ ΣΕΝΑ...

851
00:36:38,367 --> 00:36:41,167
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟ CALEB ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

852
00:36:43,233 --> 00:36:45,200
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;

853
00:36:45,233 --> 00:36:46,700
Ή ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ;

854
00:36:46,733 --> 00:36:49,233
JESSE:
ΚΥΡΙΟΙ ΛΕΙΠΕΤΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΔΩ.

855
00:36:49,267 --> 00:36:51,900
ΚΑΛΕΜΠ, ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ,

856
00:36:51,933 --> 00:36:53,467
ΚΑΙ ΤΥ, ΘΕΣ ΕΞΩ,

857
00:36:53,500 --> 00:36:56,867
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΤΕ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΕΙΤΕ ΟΧΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

858
00:36:56,900 --> 00:36:59,233
CALEB:
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

859
00:36:59,267 --> 00:37:01,333
TY:
ΓΕΙΑ! ΑΚΟΥΣΤΕ.

860
00:37:01,367 --> 00:37:03,800
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΚΑΛΑ;

861
00:37:03,833 --> 00:37:06,567
ΤΖΕΣ: ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
CALEB: ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

862
00:37:06,600 --> 00:37:08,167
TY:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,

863
00:37:08,200 --> 00:37:10,233
ΤΟ ΕΓΓΥΑΜΑΙ.
ΤΖΕΣ: ΣΚΑΣΕ, ΤΥ!

864
00:37:10,267 --> 00:37:13,133
TY:
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΜΕ
ΤΖΕΣΣΙ ΣΤΑΝΤΟΝ.

865
00:37:13,167 --> 00:37:15,067
CALEB:
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

866
00:37:15,067 --> 00:37:16,833
ΠΑΜΕ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΕΤΣΙ;

867
00:37:16,867 --> 00:37:18,667
CALEB:
ΚΑΘΟΛΟΥ.

868
00:37:18,700 --> 00:37:19,667
(ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΟΤΙΑ)
ΤΥ: ΟΥΓΚ!

869
00:37:19,700 --> 00:37:21,700
ΚΑΣ: ΤΖΕΣ!
ΤΥ: ΟΥΓΚ!

870
00:37:21,733 --> 00:37:23,567
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

871
00:37:23,600 --> 00:37:24,800
CALEB: ΚΑΛΑ;
ΤΥ: ΟΥΓΚ!

872
00:37:27,700 --> 00:37:30,067
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

873
00:37:30,100 --> 00:37:32,667
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ.

874
00:37:32,700 --> 00:37:35,567
**

875
00:37:38,767 --> 00:37:41,067
(ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΙΕΣ, ΣΠΑΣΙΜΕΝΑ ΤΖΑΡΙ)

876
00:37:41,067 --> 00:37:42,833
**

877
00:37:46,700 --> 00:37:49,067
(SUV RUMBLES, BIRDS CHIRP)

878
00:37:53,500 --> 00:37:59,067
LOU:
(ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός) ΠΕΤΡΟΣ, ΟΧΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΥΓΕ!

879
00:37:59,067 --> 00:38:01,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ.

880
00:38:03,833 --> 00:38:09,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)
ΝΑΙ, ΕΦΥΓΕ ΣΙΓΟΥΡΑ.

881
00:38:10,333 --> 00:38:13,600
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
LOU: ΕΝΑ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ.

882
00:38:13,633 --> 00:38:17,067
ΚΑΠΟΙΑ ΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΕΚΕΙ;
ΛΟΥ: ΝΑΙ.

883
00:38:17,067 --> 00:38:20,700
«Αγαπητέ μου ΓΙΩΡΓΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙ,

884
00:38:20,733 --> 00:38:22,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑ ΜΟΥ-"

885
00:38:22,600 --> 00:38:24,667
ΧΧ. ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

886
00:38:24,700 --> 00:38:26,567
«ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΟΥ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

887
00:38:26,600 --> 00:38:27,833
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΣΑΣ
ΘΗΣΑΥΤΕ ΤΟ.

888
00:38:27,867 --> 00:38:30,267
ΟΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΚΡΥΣΤΑΛ.

889
00:38:30,300 --> 00:38:33,700
ΥΓ. ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ Κολοκύθα!"

890
00:38:33,733 --> 00:38:35,900
ΠΕΤΡΟΣ:
"ΣΕ ΓΤΡΕΨΩ ΣΕ Κολοκύθα;"
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

891
00:38:35,933 --> 00:38:38,200
LOU:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

892
00:38:38,233 --> 00:38:41,067
CALEB:
ΚΟΥΝΗΣΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

893
00:38:41,067 --> 00:38:44,500
TY:
Ήσουν ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ... ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

894
00:38:44,533 --> 00:38:46,300
CALEB:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

895
00:38:46,333 --> 00:38:47,267
ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΚΑΛΟΣ ΟΜΩΣ, ΓΕΙΑ;

896
00:38:47,267 --> 00:38:48,133
ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΚΑΛΟΣ ΟΜΩΣ, ΓΕΙΑ;

897
00:38:48,167 --> 00:38:49,333
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

898
00:38:49,367 --> 00:38:51,067
AMY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΑΙΔΙΑ.

899
00:38:51,067 --> 00:38:51,233
AMY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΑΙΔΙΑ.

900
00:38:51,967 --> 00:38:53,600
ΕΙΣΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ,
ΕΣΥ-ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ,

901
00:38:53,633 --> 00:38:55,533
ΚΑΙ ΤΙ; ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΗΛΙΘΙΟ ΑΓΩΝΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

902
00:38:56,767 --> 00:38:58,933
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙ.

903
00:38:58,967 --> 00:39:00,933
ΠΑΡΑΜΠΤΩΣ, ΟΥΤΕ
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

904
00:39:00,967 --> 00:39:03,067
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΔΟΥΛΕΥΕΤΑΙ

905
00:39:03,067 --> 00:39:04,633
ΜΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ.

906
00:39:04,667 --> 00:39:08,167
ΦΑΝΤΩΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ,
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

907
00:39:11,100 --> 00:39:14,733
ΕΓΩ... ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ.

908
00:39:19,067 --> 00:39:21,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΜΗΝ.

909
00:39:21,600 --> 00:39:23,533
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΣΩΣΕΙ ΔΥΟ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
ΤΟΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥ ΤΑΝΚ

910
00:39:23,567 --> 00:39:28,100
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ
ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΟΥ ΞΑΝΑ.

911
00:39:28,133 --> 00:39:30,367
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
Ή ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ.

912
00:39:31,867 --> 00:39:33,267
(ΑΝΑστεναγμοί)

913
00:39:33,300 --> 00:39:35,233
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ)

914
00:39:37,067 --> 00:39:39,900
AMY:
(ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ) ΑΝΕΦΕΡΩ
ΣΑΣ ΜΙΣΩ ΠΑΙΔΙΑ;

915
00:39:39,933 --> 00:39:42,233
CASEY:
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ;

916
00:39:42,267 --> 00:39:44,067
ΘΑ ΠΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

917
00:39:45,667 --> 00:39:47,500
TIM:
CASEY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. εγω...

918
00:39:49,333 --> 00:39:51,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

919
00:39:51,500 --> 00:39:53,400
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΑΛΟΓΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ.

920
00:39:53,433 --> 00:39:55,767
ΕΙΔΑΤΕ ΠΩΣ ΕΤΡΕΞΕ. ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ
ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

921
00:39:55,800 --> 00:39:58,700
TIM:
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΠΟΥΛΗΣΗ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ -

922
00:39:58,733 --> 00:40:01,000
ΚΑΝΕΝΑΣ - ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΩ.

923
00:40:01,033 --> 00:40:03,800
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ

924
00:40:03,833 --> 00:40:05,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ...

925
00:40:05,167 --> 00:40:07,233
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ BS;

926
00:40:07,267 --> 00:40:13,000
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΜΟΥ.

927
00:40:13,033 --> 00:40:14,200
ΞΕΡΕΙΣ...

928
00:40:15,900 --> 00:40:16,967
CASEY:
(ΓΕΛΙΑ)

929
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
TIM:
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

930
00:40:19,233 --> 00:40:23,033
ΞΕΡΕΙΣ...
ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

931
00:40:23,067 --> 00:40:25,133
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

932
00:40:25,167 --> 00:40:28,267
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΛΟΓΟΥ;

933
00:40:30,800 --> 00:40:33,600
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

934
00:40:36,300 --> 00:40:37,800
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΤΩΡΑ.

935
00:40:37,833 --> 00:40:40,533
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ.

936
00:40:40,567 --> 00:40:44,100
(ΓΕΛΙΑ)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΤΙΜ;

937
00:40:44,133 --> 00:40:45,567
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

938
00:40:45,600 --> 00:40:48,233
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

939
00:40:48,267 --> 00:40:50,800
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΕΝΑ.

940
00:40:50,833 --> 00:40:52,667
ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΘΙΑ.

941
00:40:54,067 --> 00:40:57,367
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΙΤΕ, ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΕΚΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

942
00:40:57,400 --> 00:41:01,167
ΠΕΣ ΕΧΩ ΚΟΤΣΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ...; TSK.

943
00:41:01,200 --> 00:41:06,400
* Θέλω να τα ξοδέψω όλα
των ημερών μου μαζί σου *

944
00:41:06,433 --> 00:41:08,367
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΣΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

945
00:41:08,400 --> 00:41:12,900
* Θα σηκώσω το βάρος σου,
να είσαι ο άνεμος στην πλάτη σου *

946
00:41:12,933 --> 00:41:14,600
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΖΟΥΜΕ

947
00:41:14,633 --> 00:41:17,267
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΛΙΓΟ.

948
00:41:17,300 --> 00:41:18,800
AGH!
(ΣΚΛΗΡΗ ΠΕΜΠΤΗ)

949
00:41:20,967 --> 00:41:24,233
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

950
00:41:24,267 --> 00:41:25,767
Ω, ΝΑΙ.

951
00:41:25,800 --> 00:41:29,100
ΟΥΓΚ!
ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

952
00:41:29,133 --> 00:41:31,167
(Ο ΚΕΪΣΙ ΓΕΛΑΕΙ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΦΙΛΑΕΙ Ο ΤΙΜ)

953
00:41:32,467 --> 00:41:35,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
MICHAEL Crawley,

954
00:41:35,967 --> 00:41:39,533
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΣΙΛΒΙ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ,

955
00:41:39,567 --> 00:41:41,833
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ,
ΟΙ ΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ,

956
00:41:41,867 --> 00:41:44,333
ΜΑΤΘΙΟΥ ΚΡΟΟΥΛΙ,
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΜΑΡΙ.

957
00:41:44,367 --> 00:41:46,067
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

958
00:41:46,067 --> 00:41:48,600
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

959
00:41:48,633 --> 00:41:50,767
ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΥΜΑΣΤΕ,

960
00:41:50,800 --> 00:41:54,700
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗ,
ΚΑΙΤΙ.

961
00:41:54,733 --> 00:41:59,567
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΛΟΥ ΦΛΕΜΙΝΓΚ-ΜΟΡΡΙΣ,
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, PETER MORRIS.

962
00:41:59,600 --> 00:42:00,667
TA-DA!

963
00:42:01,767 --> 00:42:04,067
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟ.

964
00:42:04,067 --> 00:42:05,933
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

965
00:42:05,967 --> 00:42:07,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

966
00:42:10,833 --> 00:42:16,900
* Θα σε αγαπήσω
για πάντα, το κάνω *

967
00:42:16,933 --> 00:42:23,167
* Θα τα ξοδέψω όλα
των ημερών μου μαζί σου *

968
00:42:23,200 --> 00:42:25,933
* Θα σηκώσουμε τα βάρη σας

969
00:42:25,967 --> 00:42:31,067
* Γίνε ο άνεμος στην πλάτη σου

970
00:42:31,100 --> 00:42:35,567
* Θα περάσω για πάντα

971
00:42:35,600 --> 00:42:38,467
* Για πάντα έτσι.